به نام خداوند بخشاینده ی مهربان 0.5
(^.^) ترجمه شده توسط : تربچه باشد که رستگار شوید 0.75
[ افسانه ها ]
[ قسمت 49 ]
پدر
برای چی داری منو زندانی میکنی؟
چنلان
الان یه نیروی شیطانی خیلی قوی توی قلبت وجود داره
که اگه سرکوب نشه و همینجوری به رشدش ادامه بده
باعث ایجاد یه دردسر بزرگ در آینده میشه
پسرم این تقصیر تو نیست
همش تقصیر منه
پسرم
من چاره ی دیگه ای جز
زندانی کردنت در اینجا ندارم
نترس پسرم
همینجا باش و
منتظرم بمون
پدر
تقلا نکن
هر چقدر بیشتر تقلا کنی ، قل و زنجیرا محکم تر میشن
پسرم
بچه ی خوبی باش
من به جزیره ی لیو هی میرم و
خیلی زود برای آزاد کردنت برمیگردم
منتظرم بمون
پدر
-پدر -منتظرم بمون
ژو چی
خودشه
شیش
پنجاه
رئیس جون
تازگیا همش داری پولاتو میشماری
نکنه میخوای یه مغازه ی جدید باز کنی؟
دست رو دلم نذار که خونه ، فکر کنم دارم آلزایمر می گیرم
دوباره مقدارشو فراموش کردم
بازم ، بازم
نگران نباش
تازگیا یه حس عجیبی دارم
همش حس میکنم باید
یه نگاهی به "آینه ی خاطرات گذشته" بندازم
حس میکنم یه چیز خیلی خیلی مهمو فراموش کردم
رئیس جون
خیلی از کسایی که پول زیادی پس انداز دارن
میرن تا به آینه ی خاطرات گذشته نگاهی بندازن
ولی تابحال هیچکدومشون برنگشتن
نکنه شمام برنگردین؟
...رفتن
همیشه هم چیز بدی نیست
حتی اگه بمونی
بالاخره ، روز رفتن فرا میرسه
یه چیزایی تو زندگی هستن که
بهتره آدم فراموششون کنه
ولی در واقع مردم
همیشه ترجیح میدن
از ته و توی ماجرا سر دربیارن تا اینکه
با خیال راحت بشینن و زندگیشونو کنن
از اول ، از اول
...این
چی شد کی اینطوری شد؟ دوازدهم ماه قمری؟
چطور من یادم نیست؟
-شیچی -بله
سریع به کوهستان مهر و موم شده ی شیطانی برو
اینم نقششه
چی شده؟
ژائویائو به کوهستان مهر و موم شده ی شیطانی رفته
نتونستم جلوشو بگیرم
برو ببین نکنه یه وقت تو دردسر افتاده باشن
برو و ژائویائو و چنلانو برگردون
چرا اونا به کوه مهر و موم شده ی شیطانی رفتن
ژائویائو مشکوک شد که چنلان برای دیدن جیانگ وو به اونجا رفته
برو
استاد سیما ، به نظرتون اتفاق بدی افتاده؟
اگه فقط با جیانگ وو طرف باشن ، نه
...ولی من نگرانم که
مشکلات دیگه ای به وجود اومده باشه
امیدوارم باز شیچی تو پیدا کردن آدرس خنگ بازی درنیاره
پس تو هنوزم به من اهمیت میدی؟
-مو چینگ کجاست؟ -مرده
جیانگ وو
عالی شد
امروز میتونم همتونو یه جا بکشم
بهتر، انرژیمم هدر نمیره
لو مینگ ژوان؟
پس تو هنوز زنده ای
شر هنوز در کمینه
عدالت اجرا نشده
چطور میتونم بمیرم؟
پس تو کسی بودی که فرقه ی زو زونگ و نابود کرد؟
چه چرت و پرتا
چرا وقتتو با حرف زدن با این پیری تلف میکنی؟
خدای طلایی
بذارین کمکتون کنم
برو کنار بذار باد بیاد
حالا که شما اینطور میخواین
من دیگه مزاحمتون نمیشم
با این
من دِینمو بهت ادا کردم
من حتی قلب خودمو به تو دادم
فکر کردی با همین یه ذره جبران کردی؟
!جیانگ وو
فرار کن
اینجا کجاست؟
این تونلیه که قبلاً برای فرار حفر کردم
-...بازوت -این الان مهم نیست
بهم بگو مو چینگ کجاست؟
دختر تو وجدان نداری؟
من الان جونتو نجات دادم
مگه تو وجدانم سرت میشه؟
اون الان جاییه که بهش تعلق داره
منظورت چیه؟
اون دیگه نمی تونست خودشو کنترل کنه
اگه من مهر و مومش نمی کردم ، ممکن بود حتی به تو هم آسیب بزنه
تو مهر و مومش کردی
-...تو -صبر کن
اگه از اینجا بیرون بری و به چنگ لو مینگ ژوان بیفتی ، میمیری بدبخت
اونوقت چجوری میخوای نجاتش بدی؟
لی چنلان الان فقط مهر و موم شده
نگران نباش ، نمیمیره
تو از کجا میدونی که نمیمیره
ما هر دو شیاطینی هستیم که از قلب متولد شدیم
...مگه اینکه
بیا بریم
به نظر میاد لی چنلان تو تله ی جیانگ وو افتاده
و الان تو کوه مهر و موم شده ی شیطانی زندانیه
اگه لی چنلان و نجات بدم
هر سه تا شرور با لو مینگ ژوان میجنگن
اونوقت میتونیم از شر خدای طلایی خلاص بشیم
لی چنلان
خبر داری که لو ژائویائو تو خطره؟
ژائویائو
هی صبر کن ، این واقعا باعث خجالته
خیر سرمون شرور های بدنامی هستیم. چرا باید از دستش فرار کنیم؟
بیا همین امروز از شر لومینگ ژوان خلاص بشیم
وگرنه اون از قدرت ها شیطانیش برای ایجاد دردسرای بیشتری استفاده میکنه
تو قبلا تونسته بودی لو مینگ ژوان و مهر و موم کنی
چطوری اینکارو کردی؟
با نفرین خونین
نفرین خونین؟
اول من سرگرمش میکنم تا یکم وقت بخرم
بعد تو می تونی از این فرصت استفاده کنی تا سلاح آغشته به خون منو تو قلبش فرو کنی
من از نفرین خونین استفاده می کنم تا فوراً اونو دوباره مهر و موم کنم
ولی
ما سلاحامونو از دست دادیم
من میتونم هر زمان که بخوای سلاحمو ظاهر کنم
اما نباید شکست بخوریم ، چون اونوقت زندگی جفتمون درخطره
نفرین خونین؟
فکر می کنی من هنوز همون آدم قبلیم؟
فرار کن
هیچ کس نمیتونه فرار کنه
امروز ، من باید از شر هر دوتای شما خلاص بشم
تا جهان و از این مصیبت بزرگ نجات بدم
لو مینگ ژوان
ناموساً چند بار این جمله رو تکرار میکنی؟
دیگه حالم ازش بهم خورد
سفر برای کشتن شر ممکنه دشوار باشه
ولی در نهایت عدالت همیشه پیروزه
عدالت همیشه پیروزه؟
اونوقت این وسط کی شره
و کی عادل؟
جیانگ وو
ژائویائو
عجله کن
ژائویائو رو از اینجا ببر
فرار کن
نه! ما باید با هم بریم
بیا بریم ، میگه نمیخوای لی چنلانو نجات بدی؟
بریم
فعلا لو ژائویائو رو بی خیال میشم
از اولشم هدف امروز من تو بودی
صبر کن
چرا داریم فرار میکنیم؟
مگه نگفته بودی شیطانی که از قلب متولد میشه هرگز نمی میره؟
توضیحاتمو تموم نکردم
فقط شمشیر لوتیانی میتونه ما رو بکشه
پس چرا تو فرار نکردی؟
اگه منم فرار میکردم ، جون تو به خطر میفتاد (الهییییی)
به من گوش کن
فرار کن
برو
برنگرد
از اینجا به بعدو
دیگه باید خودت تنهایی بری 182.5
(نههه پسرمو کشتن)
): دوستت دارم
ژائویائو
من بخاطر تو متولد شدم
و بخاطر تو هم میمیرم
( (|-|)الان گریم میگیره )
زندگی من دیگه کامل شد ( (|-|)عزیزمممم )
پسر پادشاه شیطان
لی چنلان (اِوا این که هنوز زندست)
احتمالا عاقبت تو هم تهش مثل من میشه
میدونم که تو عاشق لو ژائویائویی
اگه مَردی ، نجاتش بده
اینو یادت باشه
شمشیر لوتیانی
میتونه شیطان درون قلب و بکشه
ژائویائو کجاست؟
لو ژائویائو؟
فعلا دنبالش نیستم
ولی ، اون کسی بود که تو رو نجات داد
و این بزرگ ترین اشتباه اون بود
در آینده
من تو رو در مقابل چشم همگان
تنبیه خواهم کرد
رهبر فرقه
!جیانگ وو
رهبر فرقه ، شما بالاخره بیدار شدین؟
!جیانگ وو
جیانگ وو؟
اون مرده
...گل ها و درختان
...بیرون این پنجره
از زمانی که من بیهوش شدم
ذره ای تغییر نکردن
شیطان درون قلب من
مثل یک طوفان اومد
ولی بدون هیچ اثری ناپدید شد
من خوبم
موچینگ
): اون مرد
لو منگ ژوان کشتش
نابود کردن فرقه ی زو زونگ هم
کار اون بود
میدونم
میخوام انتقامشون و بگیرم
باشه
همتون مرخصین
بله ، رهبر فرقه
کشتن جیانگ وو کار تو بود؟
جیانگ وو مرده
ولی ، من کسی نبودم که اونو کشت
میترسم که
دنیا کن فیکن بشه
کن فیکن؟
لو مینگ ژوان جیانگ وو رو کشت
و احتمالا هدف بعدی اون ، منم
جین شیو
دقیقا تو کوه مهر و موم شده ی شیطانی چه اتفاقی افتاد؟
زمانی که من اونجا رسیدم
لو مینگ ژوان قبل از من اونجا بود
یهو لو ژائویائو سر رسید
جیانگ وو و لو ژائویائو با همدیگه با لو مینگ ژوان جنگیدن
من فکر میکردم لو مینگ ژوان دیگه کلکش کندست
بنابراین به بهانه ی کمک بهش
سعی کردم حواسشو پرت کنم
ولی اون سریع دوهزاریش افتاد
حالا که جیانگ وو مرده
حتما میاد که کلمو بکنه
چطور ممکنه خدای طلایی بخواد به تو آسیب بزنه؟
واقعا فکر میکنی
اون هنوز همون خدای طلایی ایه که قبلا میشناختیم؟
توی نبرد در کوه فنگ
اون با وجود اینکه فرار کرد
ولی به شدت مجروح شد
ولی وقتی دفعه ی بعد دیدیمش
اون حتی قدرتمند تر از قبل شده بود
ولی اصلا تابحال بهش فکر کردی که
تو این مدت زمان کوتاه
اون چطوری تونسته انقدر سریع بهبود پیدا کنه
و حتی از قبل هم قدرتمندتر بشه؟
غیر از جادوی مخفی فرقه ی زو زونگ
دیگه چی میتونسته اینطوری قویش کنه؟
باور نمیکنی نه؟
اینطور نیست که حرفاتو باور نکنم
فقط نمی خوام
قبل از اینکه حقیقت معلوم بشه
با حدس و گمان نتیجه گیری کنم
چرا انقدر کله شقی دختر؟
اگه همین الان فکر چاره نکنیم ، هممون از دم میمیریم
دیر یا زود لو مینگ ژوان سراغ تک تک شماها هم میاد
مطمئن باش من تنها هدفش نخوام بود
تو و تمام افراد فرقه های جاویدان هم
نمی تونین از این قضیه قسر دربرین
حالا میگی چیکار کنیم؟
باید قبل از اینکه لو مینگ ژوان کنترل کامل فرقه های جاویدان و در دست بگیره
با بقیه ی فرقه ها دست به یکی کنیم و
از دستش خلاص بشیم
من فکر میکنم تو فقط به قدرت اون چشم داری
پس تو تا الان منو همچین آدمی می دیدی!؟
نه من تو رو اینجوری نمی دیدم
ولی الان
تو رو اینجوری میبینم
الان دیگه مخم به جایی قد نمیده
حتی اگه تو نخوای بهم کمک کنی
من تا آخرین لحظه باهاش مقابله میکنم
جین شیو
به عنوان رهبر فرقه ی شینگ یین ، نمیتونم بهت کمک کنم
ولی به عنوان تانگ یون ، چرا
سوتفاهم نشه
فقط میخوام دِینمو بابت نجات جونم بهت ادا کنم
رئیس تانگ ، استاد جوان جین شیو
-رئیس شن -رئیس شن
چه چیزی شما رو به پایگاه فرقه ی وان لو کشونده؟
یه چیزی درباره قتل عالم فرقه ی زو زونگ مشکوکه
ما تعدادی سرنخ داریم ، که البته مطمئن نیستیم بشه بهشون اطمینان کرد
ولی فکر میکنم ، شما باید ازشون مطلع بشین
من دیگه رهبر فرقه نیستم
بنابراین جایز نیست که دیگه تو این درگیری ها دخالت کنم
شما دیگه خودتونو درگیر مسائل مربوط به فرقه های جاویدان نمی کنین
ولی اگه بگم
این مربوط به استاد گو هم میشه چی؟
فرقه ی زو زونگ فرقه ای بود که فقط روی مسائل پزشکی متمرکز بود
استاد گو و رهبر فرقه جیانگ برادرای خونی همدیگه بودن
با وجود اینکه استاد گو فِرقشو ترک کرده بود
ما در همه مسابقات پزشکی سالیانه در جیانگوه
شاهد همکاری و رقابت سالم این دو برادر بودیم
ولی چرا رهبر فرقه جیانگ
یهو باید تصمیم بگیره که استاد گو رو زندانی کنه؟
این مسئله که استاد گو تو سیاه چال درگذشت
شما رو به فکر وانداشته؟
این قضیه واقعا بو داره
میخواین چی بگین؟
فقط میخواستم بگم که
قبل از مرگ استاد گو
شخص دیگه ای مهمان فرقه ی زو زونگ شده بود
کی؟
لو مینگ ژوان
لو مینگ ژوان؟
مگه هنوز زندست
بله
استاد گو در زندان درگذشت
و فرقه ی زو زونگ نابود شد
لو مینگ ژوان به کوهستان فنگ برگشت
و جیانگ وو رو در کوهستان مهر و موم شده ی شیطانی به قتل رسوند
من متوجه شدم که قدرت های اون ، خیلی با قبلش فرق کرده
من مطمئنم همه ی اینا به هم مربوطن
اگه لو مینگ ژوان کسیه که باعث کشته شدن استاد گو شده باشه
و شما بخواین انتقام اونو ازش بگیرین
فقط یک راه وجود داره
شما باید رهبر فرقه شیان چن و فرقه ی جیان شین رو متقاعد کنین که به ما کمک کنن
همه ی پنج فرقه باید متحد بشن تا
بلکم بتونیم فرصتی بدست بیاریم
حقیقت مرگ هان گوانگ هنوز مشخص نیست
اینا فقط حدسیات شماست
رئیس شن
لیو سورو برای احیای خدای طلایی به افراد زیادی آسیب رسوند
خدای طلایی که امروز ما شاهدش هستیم
دیگه اون خدای طلایی سابق که میشناختیمش نیست
الان وقت احمق بازی نیست
جین شیو
رئیس شن
لطفا خوب بهش فکر کنین
آن سی
چرا اینقدر هراسونی؟
رهبر لی و رهبر لو مجروح برگشتن
موندم این دفعه دیگه چه اتفاقی افتاده
...خانم شن ، من باید داروها رو به
): دکتر جدید تحویل بدم
آن سی ، من برای یه مدت از اینجا میرم
خانم شن ، کجا میرین؟
فرقه ی شیان چن
"خانم ژیان ، رئیس شین از کما بیدار شدن" "دیگه لازم نیست نگران باشین"
خانوم کوچولو
زن شیطانی و بقیه کجان؟
چرا تنها برگشتی؟
این نقشه ای که سیما رونگ به من داده مفت نمی ارزه
احیاناً نقشه رو کدوم وَری خوندی؟
همین وَری
این برعکسه خنگ خدا
اینوری باید بخونیش
رهبران فرقه برگشتن
-...خب -حالش چطوره؟
حال جسمی ایشون خوبه
...ولی نیرویی که از بدنشون
بسه کارت تموم شد
-مرخصی -بله
): کاش گو هان گوانگ هنوز زنده بود
رهبرجونم ، حالت خوبه؟
من خوبم
زن شیطانی
لی چنلان چش شده؟
(^.^) ترجمه شده توسط : تربچه و دعای خیرتان ما را بَس 375
♫ اگر شخصا هوا و هوس هایت را مهر و موم نکنی ♫ 376
♫ توعلامت تولد شیطان را خواهی داشت ♫ (شیطان در تو ظهور خواهد کرد) 377
♫ آنگاه صخره هایی از خون قتل عام مانند رودخانه ها و کوه ها جاری خواهند شد ♫ 378
♫ پا در دریای آتش بگذار تا بتوانی به خدایی برسی ♫ 379
♫ باد ندا سر میدهد که : نیروانا از غرور آدمی پدید می آید ♫ (نیروانا در بودیسم به معنای به کمال و سلوک رسیدن) (منظور از غرور؛ حفظ کرامت انسانی و محافظت از پستی های غیر انسانیه) 378
♫ من همیشه در جاده های دورافتاده خواهم ماند(یعنی خودم از عمد به سراغ سختی ها میرم)، تا با سختی ها نبرد کنم ♫ 290
♫ تا بتوانم قل و زنجیرهای سرنوشت را از دستان خود باز کنم ♫ (یعنی خودم سرنوشت خودمو تعیین کنم) 291
♫ برای نبرد با طبیعت ، شکستن چرخش سپاسگزاری و کینه ♫ منظور اینه که اگه خودتو محکوم به سرنوشت از پیش تعیین شده بدونی ؛ یا باید ممنون اونچه که رخ میده باشی و یا اینکه بدون اینکه کاری از دستت بربیاد فقط نسبت بهش کینه به دل بگیری 292
♫ این آشفتگی ها(ی درونی) تمام نشدنیست ♫ 293
♫ اگر چه عشق همانند صاعقه ایست که صخره ها را تکه تکه و خرد میکند ♫ 294
♫ اما تا ابد همچون تردیدی در دل ها باقی خواهد ماند ♫ (یعنی عشق همیشه تازگی خودشو حفظ میکنه) 295
♫ وقتی که هیچ کتاب راهنمایی وجود ندارد، چگونه باید (فرق درست و غلط را) فهمید؟ ♫ 296
♫ (جوابش سادست:) فقط به ندای (یا احساس درون) قلبت گوش فرا ده ♫ 297
♫ (این احساسات) شکست ناپذیرند و همچون موج هایی رام نشدنی در درون شمان ♫ 298
♫ من همیشه در جاده های دورافتاده خواهم ماند، تا با سختی ها نبرد کنم ♫ 299
♫ تا بتوانم قل و زنجیرهای سرنوشت را از دستان خود باز کنم ♫ 300
♫ برای نبرد با طبیعت ، شکستن چرخش سپاسگزاری و کینه ♫ 301
♫ این آشفتگی ها(ی درونی) تمام نشدنیست ♫ 302
♫ در جاده ای دوردست و متروک ، بهشت و زمین به لرزه خواهند افتاد ♫ (یعنی پس از تحمل سختی ها بهشت و زمین مال تو خواهند شد) 303
♫ با نوشیدن برف سرد (استعاره از گذراندن سختی ها) جلال و شکوه به من بازخواهد گشت ♫ 304
♫ پس از تحمل درد خار، گل های لطیف شکوفه خواهند زد (إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) ♫ 305
♫ من تا ابد با تو خواهم ماند، تا زمانی که مرگ فرا رسد و همه چیز از خاطرمان پاک شود ♫